Royal Collins Launches New English and French Editions of
“The Knowledge Collection of Chinese Culture” Series
Bridging East and West: Three New Volumes Explore the Rich Heritage of
Chinese Architecture, Theater, and Music
[Montreal, March 1, 2025]
Royal Collins is proud to announce the forthcoming launch of English and French editions for three landmark volumes in its acclaimed “The Knowledge Collection of Chinese Culture” series. Edited by the renowned cultural advocate Nie Zhenning, the new titles—A Brief History of Chinese Architecture, A Brief History of Chinese Theater, and A Brief History of Chinese Music—offer a comprehensive and engaging exploration of China’s enduring artistic legacy.
A Journey Through Millennia of Chinese Artistry
Each volume in the series has been meticulously researched and vividly illustrated to bring to life the evolution of Chinese cultural expressions:
- A Brief History of Chinese Architecture delves into China’s architectural heritage—from prehistoric pit dwellings and the imposing Mausoleum of the First Qin Emperor to the intricate dougong bracket systems and the graceful pagodas. This volume not only celebrates the ingenuity of imperial palaces and Buddhist temples but also highlights the profound influence of Chinese architectural principles on neighboring regions such as Korea and Japan.
A Brief History of Chinese Architecture
Edited by Nie Zhenning
Paperback • 116 pages • 156 × 234 mm • English
ISBN: 9781487813208
- A Brief History of Chinese Theater transports readers into the world of Chinese dramatic arts. Spanning from ritualistic performances to the refined artistry of Peking Opera, this volume chronicles the rich evolution of theatrical forms, including the mystique of Kun Opera, the dynamism of Qinqiang Opera, and the emergence of modern spoken drama, all interwoven with China’s complex cultural history.
A Brief History of Chinese Theater
Edited by Nie Zhenning
Paperback • 90 pages • 156 × 234 mm • English
ISBN: 9781487813192
- A Brief History of Chinese Music invites readers to immerse themselves in the vibrant tapestry of China’s musical traditions. From the ceremonial sounds of ancient courts and religious rituals to the lively folk melodies that echo the spirit of the people, this volume traces the transformative journey of Chinese music—illuminating cultural exchanges along the Silk Road, Buddhist influences, and the modernization of time-honored practices.
A Brief History of Chinese Music
Edited by Nie Zhenning
Paperback • 94 pages • 156 × 234 mm • English
ISBN: 9781487813185
A Platform for Global Cultural Exchange
The launch of these titles in both English and French represents Royal Collins’ commitment to making China’s rich cultural heritage accessible to a broader international audience. By presenting these works in two of the world’s most influential languages, Royal Collins aims to foster greater cross-cultural understanding and provide scholars, architects, historians, theater enthusiasts, and music lovers with invaluable insights into Chinese art forms’ timeless elegance and innovation.
About the Editor
Nie Zhenning is a highly respected figure in the field of Chinese cultural development and publishing. With a distinguished career that includes serving as president of major publishing houses and currently leading the Taofen Foundation, Nie has dedicated his life to advancing China’s literary and cultural heritage. His tireless efforts in promoting cross-cultural exchange have not only enriched national cultural discourse but have also helped introduce Chinese art, literature, music, and theater to global audiences.
A Vision for the Future
“By launching these titles in English and French, we are not just translating words—we are opening a dialogue between cultures,” said Bob Song, President at Royal Collins. “Our goal is to inspire a deeper appreciation for Chinese cultural achievements and to encourage global readers to explore the rich tapestry of art and history that continues to shape human civilization.”
Availability
The new editions of A Brief History of Chinese Architecture, A Brief History of Chinese Theater, and A Brief History of Chinese Music will be available for purchase on the Royal Collins website and through select international distributors beginning June 15, 2025. For additional information or to request review copies, please contact our media relations team at royalcollinsgroup@gmail.com.
For further details, please visit royalcollins.com.
Royal Collins – Connecting Cultures Through Timeless Artistry.
Royal Collins lance de nouvelles éditions anglaises et françaises de
« The Knowledge Collection of Chinese Culture »
Pont entre l’Orient et l’Occident : Trois nouveaux volumes explorent l’héritage riche de l’architecture,
du théâtre et de la musique chinois
[Montreal, March 1, 2025]
Royal Collins a le plaisir d’annoncer le lancement prochain des éditions anglaises et françaises de trois volumes phares de sa série acclamée « The Knowledge Collection of Chinese Culture ». Dirigés par le réputé défenseur culturel Nie Zhenning, ces nouveaux titres — A Brief History of Chinese Architecture, A Brief History of Chinese Theater et A Brief History of Chinese Music — offrent une exploration complète et captivante du legs artistique intemporel de la Chine.
Une immersion dans des millénaires de créativité chinoise
Chaque volume de la série a été minutieusement recherché et richement illustré afin de faire revivre l’évolution des expressions culturelles chinoises :
- Une brève histoire de l’architecture chinoise
Ce volume plonge dans l’héritage architectural de la Chine — des habitations troglodytes préhistoriques et du majestueux Mausolée du Premier Empereur de Qin aux systèmes complexes de poutres dougong et aux élégantes pagodes. Il célèbre l’ingéniosité des palais impériaux et des temples bouddhistes, tout en soulignant l’influence profonde des principes architecturaux chinois sur des régions voisines telles que la Corée et le Japon.
Une brève histoire de l’architecture chinoise
Édité par Nie Zhenning
Traduit par Xu Man
Paperback • 116 pages • 156 × 234 mm • French
ISBN: 9781487813215
- Une brève histoire du théâtre chinois
Ce volume transporte les lecteurs dans l’univers des arts dramatiques chinois. Allant des performances rituelles à l’art raffiné de l’Opéra de Pékin, il retrace l’évolution riche des formes théâtrales, incluant la mystique de l’Opéra Kun, le dynamisme de l’Opéra Qinqiang et l’émergence du théâtre parlé moderne, le tout ancré dans l’histoire culturelle complexe de la Chine.
Une brève histoire du théâtre chinois
Édité par Nie Zhenning
Traduit par Xu Man
Paperback • 90 pages • 156 × 234 mm • French
ISBN: 9781487813222
Une brève histoire de la musique chinoise
Ce volume invite les lecteurs à s’immerger dans la tapisserie vibrante des traditions musicales chinoises. Des sons cérémoniels des anciennes cours et rituels religieux aux mélodies populaires qui reflètent l’esprit du peuple, il retrace le parcours transformateur de la musique chinoise, mettant en lumière les échanges culturels le long de la Route de la Soie, les influences bouddhistes et la modernisation des pratiques ancestrales.
Une brève histoire de la musique chinoise
Édité par Nie Zhenning
Traduit par Xu Man
Paperback • 94 pages • 156 × 234 mm • French
ISBN: 9781487813239
Une plateforme pour l’échange culturel mondial
Le lancement de ces titres en anglais et en français témoigne de l’engagement de Royal Collins à rendre l’héritage culturel riche de la Chine accessible à un public international élargi. En proposant ces ouvrages dans deux des langues les plus influentes au monde, Royal Collins vise à favoriser une meilleure compréhension interculturelle et à offrir aux universitaires, architectes, historiens, passionnés de théâtre et mélomanes des perspectives précieuses sur l’élégance intemporelle et l’innovation des formes artistiques chinoises.
À propos de l’éditeur
Nie Zhenning est une figure hautement respectée dans le domaine du développement culturel chinois et de l’édition. Fort d’une carrière distinguée — ayant présidé de grandes maisons d’édition et actuellement à la tête de la Taofen Foundation — Nie consacre sa vie à la promotion de l’héritage littéraire et culturel de la Chine. Ses efforts inlassables pour encourager l’échange interculturel ont enrichi le discours culturel national et contribué à faire connaître l’art, la littérature, la musique et le théâtre chinois à un public mondial.
Une vision pour l’avenir
« En lançant ces titres en anglais et en français, nous ne faisons pas que traduire des mots — nous ouvrons un dialogue entre les cultures, » a déclaré Bob Song, président de Royal Collins. « Notre objectif est d’inspirer une appréciation plus profonde des réalisations culturelles chinoises et d’encourager les lecteurs du monde entier à explorer la riche tapisserie d’art et d’histoire qui continue de façonner la civilisation humaine. »
Disponibilité
Les nouvelles éditions de Une brève histoire de l’architecture chinoise, Une brève histoire du théâtre chinois et Une brève histoire de la musique chinoise seront disponibles à l’achat sur le site web de Royal Collins et auprès de distributeurs internationaux sélectionnés à partir du 15 juin 2025. Pour de plus amples informations ou pour demander des exemplaires de revue, veuillez contacter notre service de relations médias à l’adresse suivante : royalcollinsgroup@gmail.com.
Pour plus de détails, veuillez consulter royalcollins.com.
Royal Collins – Connecter les cultures à travers une créativité intemporelle.